再見，祝你愉快
燃燒的天堂
我服務的機構
贊助一名叫 羅柏肯柏的植物學家
他以前頗富盛名
和妻子兼長期合作伙伴
離婚後便深入叢林內部做研究
上個月以前
整整三年音訊全無
他要求我們給他一名助手
和氣體層析儀器
並拒絕說明原因
真意外派個女人來給肯柏
這是給肯柏的
小心，別掉了
等等
你不跟我去？
接下來你要自立自強了
以下由塔那其帶路
快點，你，走
小心
編劇：湯姆史庫曼 莎莉羅賓森
到了嗎？
好了，準備好了？ 製片：安得魯維納 唐娜杜布洛
印第安人
導演：約翰麥特南
你是誰？
我是誰？你又是誰？
我先問的
你就是肯柏博士，對吧？
這我知道，告訴我你是誰
柯恩
不對，塗坎
那是我的名字
塗坎？多怪
肯恩
瑞肯恩博士
希望你意志夠堅強
你要去哪
我們最好還是白天再聊吧
這是奧內加拿來的
哪裡有地方睡？
奧內加？
妳是艾恩頓的人？
他派妳來的？
跟你講他們派女生來
派女生？
對
我不是女生
不是才有鬼
我是你的研究助手
見鬼了
妳的面罩呢
沒有，我才剛到
沒有人進叢林
不戴滅菌面罩的
誰知道妳帶來什麼細菌
給她面罩
少緊張
我們才到而已
是為了保護印第安人！潑婦
你罵人
一個帶著普通感冒的外人
可以害死整族土著
預防針打過沒？
到底哪裡可以睡覺？
睡什麼覺？想睡覺？
喔，睡覺
當然，原諒我
妳明天再走就行了
真多謝你
等這些高爾夫球好久了
練習時難免就滾不見了
叢林這麼大
它們偏偏又這麼小
康勃博士？
不，帕拉拉
拿回船上去
你沒權利拆封儀器
你去哪？放手
沒有關係，他在放船 不要船
帕拉拉，先把東西留下
上來，上
放下，行李放下
幫忙讓他把行李放下好嗎？
抱歉我忘了 現在女人喜歡自己動手
該我自我介紹了
艾思頓派來的什麼研究助理？
你不記得昨天晚上了？
我看來像老糊塗？
一付醉鬼像
是醉然然的
那才不同
桃棕呂節是宗教慶典
包包太重了吧？
我叫帕拉拉回來？
我不上船，沒這回事
它偏是唯一的交通工具
妳反正不能留下來
為什麼？就因為我不是男人？
因為妳不是那三個男人之一
我點名要的是席勒博士
他要是不行，赫夫曼博士也行
失備刊載的界面，比席勒廣闊
我是紐約大學的學位
柏克萊和劍橋
又是特門醫藥大獎
82、86年得主
也是唯一兩次獲獎的人
還有別的想知道嗎？
穿著靴子表示文武雙全？
我怕有蛇
最後或最早一次野生調查 是什麼時候的事？
在樂賽伐做過一個月
一整個月？
帕拉拉？帕拉拉？
你不需要我
你要個高爾夫球童
帕拉拉會把你行李拿上船
你因為我的性別拒絕我？
這叫“性別輕視”
我知道你的顧慮
我聽說你太太的事了
我太太？提得好
她離開我了
但願你跟她看齊
完了沒？
妳得趕路
不上船
我要吃頓飯、洗個澡
這可不是飯店
我準備好了才上船
我知道，等吃飽了洗乾淨了
我才不是剛出校門
遞履歷表的大學生
我餓了，也累了
又好幾天沒換衣服了
帕拉拉會給你弄早點
我說過還要洗澡
解開釦子
什麼？
想在他們的水源泡澡？
得通過檢查才行
坐下，這邊
他在一邊看著
你難道不要護士在場？
我寧可冒險省略
我可不行
深呼吸
我知道你神秘的研究了
繼續 你找到治療宿醉的方法
往上看
左
右
打開嘴巴
- 我沒毛病 - 說“啊”
給我看妳的護照
我的什麼？
妳的護照上會有附註
疫苗接種卡
這完全沒有必要
少數民族的主要死因
就是外界傳入的疾病
看到什麼嗎？
不是在做視力測驗嗎？
好了，特別大獎得主
露一手吧
我在分析什麼？
你上基線了沒？
沒有
下次記得先畫基線才能定刻度
有一種葡萄糖溶液正好相反
就是你在分析的東西
對
這是什麼？植物提煉？
滿分
繼續
好吧
現在看化合物49
好，那這裡就是…
到哪了？化合物49
不，不，不
幾乎都是複証性
也就是根本沒有新發現
你就是因為此 申請色彩層析器？
妳說“幾乎”都可被複証
對
除了這個頂點37
看來像某種酸的導出液
雖然側邊…
你一定早想到這是個發明
我道歉
它能被合成嗎？
這是大自然的產物 人沒有辦法
幹嘛？
你想你找到了什麼？
不是用想的
我知道
說出來嘛
問題出在哪裡？
從小就不喜歡跟別人分享
這已根深蒂固了
是什麼秘密？
我保証不透露出去
要早餐和洗澡？
帕拉拉
你留著等席勒來？
不必了，他不會來的
那我等羅賓森
算你好運有我 和新出的彩色電腦
我放棄了
我們的交易是洗澡、吃飯
然後上船
我不是來談交易的
那是來做什麼的？
先把電腦分析放一邊
我在問妳問題
你一點也沒想到，是吧
艾思頓財援並調走你
我是來給你打分數的
溫斯婁不會答應的
溫斯婁？
他去年就退休了
你切斷與外界的通訊
才不知道消息的
誰接替他？
我
你不寄進度報告來
又任意隨時遷移研究站
不交支出明細表
更不回答組織詢問的資訊
所以我來了
所以我才來
戴上，我有東西給妳看
看過了
戴上
拜託
跟我來
這是卡拉那
賈豪沙的太太
依馬那的媽媽
碰碰她的喉龍
我不是醫生
凡事都要辯一下不可嗎？
照著去做
摸到什麼？
沒有
六個月前她來見我
喉嚨有多處腫塊
一個聖方濟傳教士
陪她到下游的醫院去
她後來回來了
折騰了一個月，腫塊大了兩倍
巫醫
注射了兩劑妳剛才測試的樣本
一星期內腫塊消失
沒有追加藥劑
無副作用
只是腫一陣子罷了
我要怎麼向學術會報告
康勃給我看一名治療病人
會患有無病史資料的喉頭瘤
你真是…
這是她的掃描報告
從鎮上醫院帶回來的
那好，我會帶回去報告
快連絡奧內加，安排車子
第二期前後淋巴腺癌
這兒
核對她的切片
何必？這可能是任何人的
妳認為我說謊？
你會有個人成見判斷病情
這是我的想法
留下來
留下來？
跟我說話像在訓狗
世界上有多少科學家
偏偏我得跟個 紮馬尾的瘋子相處
這又是什麼，天
摸到沒？
是什麼？
鎖骨上方腫瘤
惡性的
你怎麼知道？
我給它的
移植組織，全部感染了
妳來負責切片
它是妳的控制組
這個幸運的傢伙 入夜前接受注射
明天早上由妳來檢驗
好了，又不是向妳求婚
是要妳替老鼠作切片
在豪華吊床上，度過12小時
妳不必多想
點頭就好了
"土語"
罐子裡是什麼？
嗯？
你拿什麼東西給那些男孩？
糖衣螞蟻
要不要來一點？
在裡面桌子上
不用了
你要不要？
什麼？
乾燥冰淇淋
不用了
來一點，太空人吃的
吃起來一點也不像
有多久沒吃到奶油甜點？
只有嘴巴記得
那個女人卡拉那
叫你什麼來著？
大夫札
什麼意思？
巫醫，就指我
他們自己沒有？
什麼？
巫醫
我拿制酸劑給胃病的小孩子
什麼？
制酸劑，打一個隔就好了
不過是藥遇到水之後 發出的聲音
就迷倒了他們
原來的巫醫自然就被噓下台
我取得他的權杖
什麼杖？
他的威望、地位
他只有走了
我的用意其實是好心
妳用吊床，我去睡實驗室
我需要我會叫你
是嗎？
那好
多謝
康勃博士？
己經有命令了？
我是柯恩瑞肯恩
假設你想直接稱呼我的話
我大概會叫妳布魯克林
我是布朗克人
布朗克？
挺拗口的
晚安
你在搞什麼？
遮住我的屁股
不要以為我在偷換老鼠
我懂了，第二次桃樹棕呂節
不是過節
睡前說故事而已
瞪著我看幹嘛？
睡衣
不知道多久沒看到睡衣了
哇，老天
又怎麼了？
啊，天啊
沒事
那是亨利
有它在才沒老鼠
來吧，老寶貝
我寧可和蟋蜴或天竺鼠一起睡
我了解，女生那邊要有界線的
來吧，老寶貝
好好睡
去死吧
也許會
小姐博士，你覺得她漂亮嗎？
不
你呢？
漂亮又聰明
為什麼這麼想
因為他不太喜歡你
好好笑
康勃
她在叫你，快去
快呀，康勃
- 去你們的 - 康勃
老天，康勃
我知道
你知道？
你發現了對付癌症的剋星
光只會說“我知道”？
裡面是什麼？
波梅烈
一種花
怎麼找到的？
穿好衣服
好吧
我六年前來這裡
為了什麼？
研究這奇怪的部落
沒人罹癌症
你指給我看的女人呢？
賈法沙娶的是外族女子
卡拉那是依克祖人
那是基因決定囉
不，是環境因素
土著向來都是同族通婚的
不過就我所知
波梅烈花只在此處生長
所以依克祖人使用不到
卡拉那還是不肯吃
說它味道不好
他們把花吃下去？
攝取的方式不一
作吸聞的鼻煙
有時當做口嚼的煙草
大半的食物中都有
是野生的
在百英尺高的樹梢上
離地十層樓高
對，藥房櫃子的最上層
是木本科的
看過老巫醫爬上去
採來調成草藥配方
這就是了
不過只有一點美中不足
我沒辦法再複製一遍
什麼意思？
新樣本沒有一個成功
原先調製的血清又所剩不多了
無法複製指的是這個
等等，我沒弄懂
有什麼不懂？
我替20世紀的絕症找到了處方
可是偏又攪丟了
你沒丟過東西嗎？
錢包、車鑰匙？
就像那樣
有過，可是又沒了
當時的記錄不見了
記錄還在
我接著它做的
那一定是其中有錯
才沒有
那你解釋看看吧
我沒辦法
好吧
我去洛杉磯要做的第一件事
是讓克拉斯博士跟他手下
給這裡一個像樣的實驗室
現在這個毫無問題
什麼也不缺
聽著
這是大聯盟組織
你需要援手
我保証你會獲得全力支援
妳以為我會聽這種光明口號
給妳上堂歷史課過份嗎？
甚至，乾脆教妳算減法
亞馬遜原有九百萬印第安人
白人帶來了麻疹、流行感冒
小兒麻痺和水痘
現在剩二十萬印第安人
不忙你扳手指頭
我們共害死了多少？
我們可以先注射疫苗
這些人可以替艾思頓工作
會有萬全防範措施的
妳不記得摩卡洛事件了？
妳那時還太小了
有個混蛋進了叢林
找到一點抗毒劑
15分藥材成本賣五塊一瓶
艾思頓聽了就像蒼蠅見了血
一切科學手法
萬全防範措施
結果一場豬瘟把整村給毀了
令人懊喪、遺憾…真遺憾
可是老艾仍是賺得很樂，對吧
這回可不是抗毒劑
這次是治癌的東西
這些當地人不需要，去問他們
他們要在這地區開公路
你沒戲唱了
艾思頓可以阻止呀
艾思頓才需要呢
他還非要它向著我的工作站不可
我怎能…
妳怎能在我需要妳的時候 自己回去呢
什麼？
不不不
我是優秀的生化學家
可不是野生研究員
我好久沒做野生調查了
根本不夠資格
我記得大多數基金會的人
各種下屬委員會
每次都是推託
等妳老了
會來我墳前獻上百合花
但願能感謝我
我現在跟你道謝 不過還是要走
怎麼走法？
康勃
我不是你的犯人
不是，妳是我的研究助手
妳沒有懼高症吧？
先上右腳
就是這樣
朝踏腳板用力踩下去
就這樣上來了
來吧
我要你看看
來吧
好了
布朗克博士
左腳先
再右腳
就這樣
好了嗎
來吧
天啊
你想像阿姆斯壯
好吧，我給你一個禮拜
聽見沒有？
它們不太多
要是看到了
就採下來放進袋子
先告訴我它是什麼樣子
好
就是這樣子的
花朵要受精時
得到這麼高的樹梢
不論是哪一種黴
被昆蟲以花粉方式傳遞
或是以別種物質狀態伸出樹身
可能是其中一種，也可能都對
這就是大自然之美
你永遠勝不過
頂多能破壞而已
那邊在修路？
看到河沒有？
沒人見過那麼低的水位
雨下到哪去了？
每年都愈下愈少
雨林減少，雨量也愈少了
印第安人要我替他們祈求洪水
妳禱告嗎？布朗克
那麼多煙
沒想到路開得這麼近了
對，已是在劫難逃了
在快死的人面前提死未免缺德
閉上眼不看還不是一樣
老講更沒用
走吧
你瘋了
表演走捷徑給妳看
什麼時候實驗出來的？
哪個？
第八樣本，哪時做的？
資料表，左上方的綠本子
你不抽煙吧？
戒了
為什麼？
前三次帶貨時就缺貨
我懷疑賈法沙動手腳
那一邊叫左
最後一個
好，看吧
這是原先的溶液，成功的
這邊是後來的，失敗的
注意到什麼沒有？
給你一個暗示
每個壞樣本都少了樣東西
頂點37
溶液各有不同？
你認為波梅烈在生命週期
會改變化學成份？
不是沒有可能
但所有的樣本相差不超過兩週
也許第一次是受了污染
也許頂點37是種草類
每個試管都嚴格檢查過
包括第一管
也許是試管不乾淨
誰知道
這植物提煉液會變出千種
我們得分頭去測試
跟你說我們需要援手
我們面對太多可能了
科學不能講的是這個
過濾可能
妳說需要援手
跟他們說要從花托拔下來
保留花托
來，看看我們能做些什麼
跟他說先摘葉子會容易些
這樣摘拔就太大了
你做得如何
非常好
有沒有從花托上摘？
得從花托上拔才行
"土語"
我聽不懂，對不起
"土語"
他問你有沒有伴去跳舞？
這是文雅的說法
喂，幹嘛瞪著我看？
從沒見過妳這樣 風韻成熟的玉女
什麼？
我總得騙騙他們
你不會說她已經有了未婚夫？
真的？
快變布朗克太太了
會的，明年冬天
我不贊成訂婚期太長
我們也想早點結婚，但不方便
方便的婚姻
你也許認識他
或者至少他家人
法倫
法倫？老天，他快95歲了
蜜月結束前就可繼承遺產
向妳致敬，小女孩
他兒子
他兒子？不認識
不過可以想像…
好身世
背景顯赫
嫁基金會贊助人…
這跟現實毫不相干
別找錯對象投錯懷
只記住一點
後天教養不能取代聰明才智
反而是它的致命傷
你那玩意兒喝不完？
唾液加速了發酵過程
不用了
不妨嚐嚐
反正72小時後才能測試這批
正好可以用來化驗本地草類
告訴過你了
每一根試管都受過嚴密檢驗
另有一個可能
是嗎？
半打的桃子酒
你又醉得人事不知
唸錯了，字尾不發音
想嫁進法倫家，最好先學學
果子酒
多謝博士
要我寫下來給妳？
也許失誤不是出在實驗室
是那巫醫
你第一次見他在採波梅烈
說不定是他做了什麼
你第一次本能的模仿他
後來又停了？
也許是在採集時有秘方？
起碼有三個“也許”了
既然是做調查
總不能像說故事似的順吧 妳到底調查什麼？
不查什麼，是查是誰
你手下一定知道巫醫在哪
我們該去問他
妳自己說過妳不夠資格
當野生調查員
你自己也說過
研究就是過濾的過程
要你指點我下一步棋？
去問巫醫 天！要我去問那個人渣？
有人，有人在這
別緊張
他們不會在水裡尿尿的
我才不愁這個
妳應該，尿液會引來釘子魚
會鑽進人體任何細縫的魚
吹哨子叫他們去撿球
魚釘倒長，要開刀才拿得掉
麻煩透頂
我來道歉
你說真的？我火了
那釘子魚的事
為了巫醫
混蛋，釘子魚來了
天，在哪？
"土語"
我從沒在這麼上游看過它們
還是穿上內褲比較保險
都走了，滿意了？
今天下午不是故意讓妳難看的
好，接受道歉
算了
那巫醫他不會回答我的
我走之前他只吐了一個字
摩卡洛
鬧豬瘟的村子？
你講過
他在害怕
因為摩卡洛的巫醫
就是將祖傳密方告訴白人
惹來了豬瘟
也就是天神給予的懲罰
他不肯說，也許會跟我說
女人？
那你想怎樣？坐立難安三天？
祈求頂點37出現？
我們可以帶賈法沙去幫忙講話
你可以說對不起
我不認為他知道是我
我指為那次制酸劑道歉
我以為你說摩卡洛慘劇
"土語"
和伊馬那的情況一樣
鎖骨上方後期腫瘤
附黏周圍組織
妳看有多大？
一公分
我看有兩倍
你明知不該如此
跟咽喉太接近了
不等發病就會窒息而死
又不是外物，是腫瘤 沒那麼緊急
不是腫瘤，這是個孩子
小孩也能等一陣
你把最後的血清劑用光了
再也不剩
不能用光呀
我們反正了解成份
空中樓閣
拜託，你用用腦袋
男孩不會在48小時內死亡
如果那些燒杯中冒出頂點37
你當成聖誕禮物到處分送吧 我幫忙包裝
如果新的也做不出來呢
你自己說過
你發現了如何治療本世紀的絕症
它屬於全人類
不光是一個病童的
巫醫生先
來吧，把注射器給我
讓我來傷腦筋
賈法沙把兒子帶去找巫醫
她醒來時兩人卻不見了
她要我去找他們回來
巫醫？
卡拉那，巫醫在哪？
她說什麼？
賈法沙是笨蛋 竟然帶兒子去找那老頭
誰能帶路去找巫醫
帕拉拉
帕拉拉認得路
聽不見
離開那裡
如果我們現在出發 趕得上賈法沙
聽不見…
你過去有些名望是不錯
但是要永遠一輩子守著？
如果那人能有辦法 我們就要…
我聽不見 現在聽見了沒有？
怎麼了？
頭痛
眼睛盯牢地面
焦點不變，就不會頭痛
你若是早點說就好了
我沒說？對不起忘了
帕拉拉
"土語"
我有更好的東西
- 拿來！ - 不不不
- 這是什麼東西？ - 優可樹
樹皮含3%純咖啡鹼
專治頭痛、疲倦、各種疼痛
神經炎，喝下去
能幫你撐到晚上
- 不用了 - 喝掉
- 拿開！ - 喝掉
否則帕拉拉從後面蒙住你鼻子
我直接灌進你喉嚨
對不對？
哈！灌喉嚨
來吧
哇！這樹皮叫什麼？
叫做“優可”
優可
我可以把麥斯威爾擠下台
只要不被海關化驗時捉到
這不是幻覺吧？
他的山頭是哪一座？
都不是
那老傢伙住在峽谷底
下坡，當然
我們應該拿這仙丹去打市場
當然，要加糖才行
你的原版嚐來真糟
他們沒在裡面吐口水吧
口水沒有，不過…
好，不用解釋，不用告訴我
優卡夫，優一斯布拉索
你分解過它的成份沒有？
快看
我要是巫醫一定搞高處住
他幹嘛住在底下？
為了避免女人囉嗦
抱歉，打擾了
沒事吧？
很好
走吧，我會跟上
優可樂，聽來太像兒童飲料了
我對全面大眾市場比較有興趣
就這樣 我有心將這成人飲料全面普及
把它來個大量促銷
這東西難不難弄？
我生產這優可樹皮…
布朗克？
妳在哪？
別鬧了
妳在哪？
我沒事
我還好
我很好
不要動
我丟繩子過去，帕拉拉
妳看過馬戲團特技沒？
這比空中翻滾容易多了
以後告訴子孫 妳可以不用安全網
只怕他們不會相信
好，來吧
伸左手
妳可以摸得到牽繩
快，抓牽繩
沒事的，別哭
這樣吧，我答應妳
等一下上來之後
隨妳哭，我不說話
來吧
拿住牽繩
我沒辦法
換個方法
讓穆罕默德來就“山”吧
帕拉拉
"土語"
看來是空中翻滾比較容易
好，我過來了
妳還好吧
沒事的，放手就好
不行，我做不到
妳不必做
我們兩個一起下去
棒透的捷徑
如果我要害死我們兩個
我不必那麼費事，知道嗎
來吧，快
來吧，跳
瑞，我們跳
來啊，走啦 我試試看
好了
妳沒事了吧
慢慢下來
來吧
不是辦到了嗎？
- 來吧！ - 我好恨你
快一點，讓它放，來吧
- 我不敢看！ - 來吧
我不敢看！ 不要看，動手就好
怎麼了？
- 沒有！ - 怎麼了？
- 到底怎麼了？ - 靜下來
現在怎麼辦？
這叫救難？這就做救難？
你怎麼搞的？
我怎麼叫的119？
白痴，滾開
- 靜下來 - 你可惡
- 手給我 - 這那叫救援
這叫做自殺，你這個大白痴
冷靜一點，手給我
把手伸出來，把手給我
為何？你簡直是個瘋子
做得好
別哭
妳很棒，是我看過最好的
我可是老馬戲團迷了
妳可真厲害
別哭了
你答應讓我哭個夠的
對，哭吧
哭到哭不動為止
幸好帕拉拉搶救了妳的背包
小心，那可是桃子酒
抱歉，失態了
沒關係
我努力想感激你
這可是艱鉅的使命
好點沒？
幹嘛！我又不用開車
起碼要能走路
現在知道你為何迷它了
什麼？
別逗我笑，好痛
別害我笑，很痛
乖乖的
- 痛得發燙！ - 我知道
這是什麼玩意？火燒似的
魔術
對，魔術，那個古老魔法…
可以教我…
那個你最會變的古老魔法
我知道很恐怖是不是？
在你背骨上上下下的冰涼指頭
在我背上？
我在團團轉，轉圈圈…
好了，睡覺了
來，唱一段，才叫結束
唱一小節就好
來啊
我該走開，但又能如何？
我聽見你的名字
如置身火燄中
唱啊
睡吧，瑞
不要
什麼？
不要直接叫我名字
不喜歡？
我喜歡
康勃
可以見客了嗎？
巫醫？
他就在附近
你怎麼曉得？
直覺
我們可能弄錯地方了
我也有點懷疑
我是說…
你肯定帕拉拉知道路？
對！要是他不知道呢？
我們怎麼辦？
我還以為是做夢
康勃，我以為…
"土語"
怎麼了？
看來要打一架
你和他？
他在三尺高呢
要想打他的頭？
非得踩小椅子才行
先跟院長吵架 再去申請補助經費
那這叫請他出氣，你挨打了？
沒錯
不是說我拿了他的權杖嗎
我想這應該算是還他
所以他非贏不可？
好吧
那挨三下大板之後就提出問題
這恐怕行不通
要注意的關鍵是…
什麼？
不能一下真被他打成肉餅
"土語"
他說他是猴子生的
"土語"
他說他才有智慧
"土語"
他說康勃是髒鬼
跟他講是他媽吃狗屎
"土語"
他說康勃沒老爸
堂兄妹通婚就會這樣
拜託
我在幫忙罵陣
不必了
"土語"
他說他親人都死光了
我不需要個無聊的翻譯官
我要
別放過機會
康勃
"土語"
巫醫，告訴上天所有的事
說得好
"土語"
我們要救生病的小男孩
"土語"
世界有許多生病的小孩
"土語"
他說帶來這裡
"土語"
巫醫，太遠了
請給我們祖傳的天上花朵
"土語"
什麼？
他說什麼？
沒有花
只有蟲子窩
康勃是傻瓜
不靈光
我哪點錯了
拍他馬屁，討他歡心也不對？
也不至於全盤皆輸
"土語"
都打掃得這麼乾淨？
我收拾了一下而已
七點以前可以先測這四瓶
鬧鐘上到六點半
順便一提，刺青是不會褪的
到別處去發酒瘋
我是地主，到別處去設立禁令
我是在賈法沙家想辦法喝醉的
可是立刻又聽見
有人在替他兒子祈禱
於是自言自語 何不找布朗克博士
向她神聖皇宮寶殿朝聖？
我不是冷血怪物
妳不是
如果我會用任何方式 封妳做怪物
不論是言行或態度 所流露鄭重道歉
我要睡了，我還要早起呢
我可懶得上鬧鐘
他活不過今晚
你沒法知道
我想像妳在伊馬那年紀
早晨醒來雙臂交叉
小聲的說
我不怕鬼
我那時在哪？
當我六歲時強說不怕黑
也許像現在一樣在逃避
在叢林還是酒瓶裡？
妳指哪一樣？
有任何分別？
看人死掉沒像妳想的那樣難
七八十名男人、女人、小孩
你會開始麻木了
當我離開賈法沙家
來這裡取魔術血清液
是為了拯救我自己 不是那小孩
把我自己變成冷血怪物
妳至少還救了全世界的人
全世界不只是一個小孩
住在快消失的叢林裡
儘管黑暗中他才像是全世界
在妳反正不怕的黑暗中
而我只有這個解千愁
夠了
瓶子給我
你不是兇手，她不是為這走的
妳知道個頭
她撇下我
因為我不許她原諒我
她非常想
但連我都沒法原諒我自己
在那以前任何人都不准
誰都不准
巫醫先生
"土語"
我們被邀去參加祈禱
我替妳編理由
卡拉那，卡拉那
他沒事了
他沒事了，會好起來了
怎麼了？跑什麼？
煙
帕拉拉
沒時間了
沒有實証的奇蹟只是奇蹟
這不會停止
我親自注射的
我沒在懷疑
這種波梅烈花不在別處生長
沒法移植進實驗室
也沒法從百尺高弄來插枝
你砍樹開路就沒戲唱了
好了，又不是我意思
我們需要時間
新樣本正在測試
雷先生得到的指示是遷移村民
如果廿四小時內測試成功
廿四小時？
開路機已經向這兒逼近了
我要再測一次
行不通的，這些裡面找不出來
妳答應我一星期，時限一週
收行李吧 趁開路工程進行以前
你老是趕我
這可是為妳好
你又知道了？
我看得出
不抽煙？對吧
這兒沒煙不行
畫的是我嗎？
不敢確定
我認為很逼真呢
喜歡就拿去
不，還是你收著
妳想必受寵若驚
我美化了妳的額頭，不過
戀愛中的男人總是黑白不分的
戀愛中的男人？
對，小唐法倫
拿去給他
我肯定在他心目中
妳額頭就像我畫的一樣
他也許從沒注意
妳左耳還比右耳一邊低
他愛得發昏哪顧到這些？
妳在上什麼？
基線
用什麼？
糖水溶液
每次同樣的那種？
不是
那個用光了
哪拿的糖？
康勃？
這不是拿肉去和鐵拼的時候
你掉過東西沒有？奧內加？
車鑰匙、皮夾？
不是波梅烈花的關係
是螞蟻
妳確定？
証據好像在另一件外套口袋裡
康勃？
羅拔？
羅拔
是我，米蓋
你一準備好，我們就可以上路
不，我知道我在找什麼
如果那些橘色螞蟻別處還有
我非找到不可 羅拔，看看你自己
是該走的時候了，我的朋友
六年功夫全套設備
艾思頓會… 艾思頓會替他全套換新
外加一位他指名要的助手
席勒博士，如果沒記錯的話
是頭號人選
多謝
不客氣
妳收拾好了，我們就可以走了
祝你好運
也祝你好運
妳會保持聯絡？
"土語"
他們不肯到政府安排地安居
遲早他們會別無選擇
只有去規定好的地方住
他說巫醫在上游找到了塊地方
巫醫，你指康勃？
不是，那邊樹上矮的那個
等我一下
好
我跟他說
他說，這是你的權杖
他說沒事了
他已找到了塊好地方
你要是乖乖的，可以跟他們去
他說會教你大魔法
還說沒見過你這樣的人
而且這種人以後大概不會有了
我需要新設備，新層析電腦
更多測量儀器
我會安排好一切的
我一到就去聯絡席勒博士
我重新想過了
席勒現在是次要人選
好了，布朗克
妳想康法倫要的新娘
是額頭上有刺青的？
研究成果，我要聯合發表
妳要什麼都成
你要什麼？
吃一頓跟洗澡
解釦子吧
最親愛的湯姆
我們趕到上游尋找螞蟻
但願運氣夠好
在伐木公司涉足之前能找到
至於我們的婚事
我不太肯定自己準備好了沒有
好的
"土語"
生命是很不可理解的
不過在這兒
又似乎…
分秒都珍貴
我來了
～劇終～
謝謝觀賞